Mi blog en Español

He decidido que voy a intentar llevar 2 copias de mi blog: Inglés y español. Voy a ver cómo va este experimento y lo hestoy haciendo por varias razones:

  • Español es mi lengua materna pero mi español de tecnologia no es tan bueno, sobre todo porque todo lo que hago en tecnología es en inglés. Tener conversaciones técnicas en español es un poco difícil para mí y me gustaría mejorarlo, así que pensé que esto es una buena manera de hacerol
  • Aunque veo algo de tráfico a mi blog de países de habla hispana, la mayoría proviene de países de habla inglesa y me gustaría poder comunicarme con personas que prefieren leer cosas en español cuando esté disponible
  • Puede ser divertido
  • Eso será un reto dificil

Claro, pueden usar servicios de traducción en cualquier página en tu idioma de preferencia, así que ¿por qué estoy molestando con esto? Bueno, las traducciónes no son siempre precisas, especialmente cuando incluyes la terminología de tecnología. Probablemente será empezare con una traducción de Bing y modifícare según sea necesario. Haré algunos errores en el camino, pero esperemos que escriba las cosas que son medio coherentes. Por ahora es un experimento, si parece ir bien después de un rato, continuaré. Las entradas en el blog se quedarán separadas. Si quieres empezar a leer algunos de mis posts en español, puedes ir aquí: http://www.almguide.com/category/es/.  Si ves algun error muy grave, por favor me corriges.


One thought on “Mi blog en Español

  1. me parece genial este es uno de los blog que ultimamente he estado consultando pues estoy participando en un proyecto que implica conocimiento de ALM e interaccion con la API TFS. Saludos y muy buena idea

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


4 × two =

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>